Voyager c'est entrer en contact avec des différences. Différences de cultures, de langue, de couleurs, de paysages, de cuisine... mais également des différences dans les systèmes de mesure et de calcul.
Nos amis grands bretons, grands colonisateurs devant l'éternel ont légué à la plupart de leurs colonies, pour ne pas dire toutes, un héritage, architectural, législatif, judiciaire, mais également numérique.
Alors que partout ailleurs le système décimal régnait en maître, les anglais et leurs colonies utilisaient des onces, des pouces, des pieds, des yards, la conduite à gauche et, à l'heure où les français se noircissaient au Pastis, le tea time.
Plus pernicieux encore, qui n'a rien à voir avec les systèmes de mesure certes, mais je tenais à en parler ici, le cricket. Qui hormis les anglais, les pakistanais, les indiens et les caraïbéens sait jouer au cricket. Personne ! Qui en connait les règles ? Encore moins de monde ! Le pire c'est qu'à quatre ils ont leur coupe du monde. Quelle arrogance my dear.
Mais passons, et continuons sur les mesures, avec mesure. Si le système numérique, donc, est pour nous courant, attendez-vous au cours de vos voyages, à rencontrer des unités de mesure héritées de la colonisation britannique, dites mesures impériales, comme celles citées plus haut (onces, pieds, yards...).
Certains pays utilisent également des unités de mesure exclusivement locales et uniquement compréhensives par leurs habitants. Ainsi l'Inde, ou un crore est égale à 1.000.000 et un lakh à 100.000, ou bien encore le Pakistan où une thola est égale à douze grammes. En Iran, un Toman est égal à 12 rials. Autre exemple, en Inde, encore, si l'on vous demande char annas pour un thé, vous devrez donner au serveur une pièce de 50 païsas. Char veut dire quatre en hindi, et un anna est égale à douze. Soit quatre fois douze égal 48, égal 50 (oui, je sais, ça fait drôle la première fois). Un bien bel exemple d'un mariage réussi avec le système décimal.
Quant aux États-Unis, ils ont tellement d'essence qu'ils la comptent en gallons (4,5 litres environ).
Alors pour évitez que vous ne vous perdiez, vous trouverez dans cette rubrique quelques formulaires de conversion automatique des principales unités de mesure en usage sur la planète.